-
1 sostanza medicinale
sostanza medicinaleArznei-, HeilmittelDizionario italiano-tedesco > sostanza medicinale
2 sostanza medicinale
лекарственный препарат, лекарственное средствоItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sostanza medicinale
3 sostanza
sostanzasostanza [sos'tantsa]sostantivo Feminin1 (materia) Substanz Feminin, Stoff Maskulin; sostanza medicinale Arznei-, Heilmittel neutro; sostanza nociva Schadstoff Maskulin2 plurale (patrimonio) Vermögen neutro, Besitz Maskulin3 (parte essenziale) Wesentliche(s) neutro; in sostanza im Wesentlichen4 (di cibo) Gehalt Maskulin, Nährwert MaskulinDizionario italiano-tedesco > sostanza
4 sostanza
f substancein sostanza in short, to sum up* * *sostanza s.f.1 ( essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)2 ( materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made4 ( argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, ( essenzialmente) in substance (o essentially), ( in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes5 ( nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish6 (spec. pl.) ( ricchezze) property (sing.), substance (sing.), possessions (pl.), riches (pl.): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.* * *[sos'tantsa] 1.sostantivo femminile1) filos. substance2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3) chim. substance, material, matter4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment2.••in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion
* * *sostanza/sos'tantsa/I sostantivo f.1 filos. substance2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those mealsII sostanze f.pl.(patrimonio) property sing., possessions5 sostanza
f- sostanza bianca
- sostanza corticale
- sostanza gelatinosa
- sostanza ghiandolare
- sostanza grigia
- sostanza grigia centrale
- sostanza inorganica
- sostanza intercellulare
- sostanza intermedia centrale
- sostanza intermedia laterale
- sostanza medicinale
- sostanza narcotica
- sostanza nera
- sostanza nutritiva
- sostanza organica
- sostanza perforata anteriore
- sostanza perforata posteriore
- sostanza propria della cornea
- sostanza propria della sclera
- sostanza proteica
- sostanza reticolare
- sostanza spongiosa
- sostanza stupefacente di sintesi
- sostanza tossicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sostanza
6 medicinale
1. adj medicinal2. m medicine* * *medicinale agg. medicinal: erba medicinale, medicinal herb; liquore medicinale, medicinal liqueur; pianta medicinale, medicinal plant; questa sostanza ha virtù medicinali, this substance has healing properties◆ s.m. medicine, medicament; (amer.) drug // armadietto dei medicinali, medicine cabinet.* * *[meditʃi'nale]1. agg2. smmedicine, drug* * *[meditʃi'nale] 1.aggettivo medicinal, medicative2.sostantivo maschile medicine, drug, medication* * *medicinale/medit∫i'nale/medicinal, medicative; erba medicinale (medicinal) herbmedicine, drug, medication.7 лекарственный препарат
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лекарственный препарат
8 лекарственное средство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лекарственное средство
9 tollerare
tolerate* * *tollerare v.tr.1 ( resistere fisicamente a) to tolerate, to stand*, to bear*, to endure: tollerare il freddo, to tolerate (o to stand) the cold; tollerare un male, to endure a pain // non tollera le uova, eggs don't agree with him2 ( sopportare, accettare) to tolerate, to bear*, to stand*, to put* up with (sthg.): ho tollerato la tua insolenza per un'ora, I have put up with your insolence for an hour; non posso tollerare quell'uomo, I can't bear (o stand) that man; non tollero che ti tratti così, I can't tolerate (o bear) his treating you like that; non tollero di essere disturbato, I cannot stand being disturbed; tollerare un insulto, to endure (o to bear) an insult3 ( concedere) to allow, to accept: tollerare un ritardo di ventiquattr'ore nella consegna, to allow a twenty-four hour delay in delivery.* * *[tolle'rare]verbo transitivo1) (sopportare) to stand*, to put* up with, to endure [persona, atteggiamento]; to allow [insulto, comportamento, ingiustizie]; to bear*, to withstand* [pressioni, odore]; to overlook [errore, mancanza]; to tolerate [caldo, rumore]2) med. to tolerate [medicinale, sostanza]* * *tollerare/tolle'rare/ [1]1 (sopportare) to stand*, to put* up with, to endure [persona, atteggiamento]; to allow [insulto, comportamento, ingiustizie]; to bear*, to withstand* [pressioni, odore]; to overlook [errore, mancanza]; to tolerate [caldo, rumore]; io non sarei disposto a tollerare tutto ciò I wouldn't stand for that; non lo tollero più! I won't have this any more! non si tollerano ritardi lateness will not be tolerated2 med. to tolerate [medicinale, sostanza].10 tag
I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare- tag on* * *tag (1) /tæg/n.2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)8 (spreg.) frase fatta; luogo comune11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).tag (2) /tæg/n. [u]chiapparello; il giocare a rincorrersi.tag (3) /tæg/n.( zootecnia) pecora di due anni.(to) tag (1) /tæg/v. t.2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato(to) tag (2) /tæg/v. t.* * *I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.11 innocuo
innocuous, harmless* * *innocuo agg. innocuous, harmless, inoffensive, (di animale) safe: un medicinale innocuo, a harmless (o safe) medicine.* * *[in'nɔkuo]1) (non nocivo) [ sostanza] harmless, innocuous2) (non pericoloso) [ animale] safe* * *innocuo/in'nɔkuo/1 (non nocivo) [ sostanza] harmless, innocuous2 (non pericoloso) [ animale] safe12 безвредный
* * *прил.innocuo, inoffensivoбезвре́дное лекарство — medicinale innocuo
* * *advgener. innocente, innocivo, innocuo, inoffensivo13 velenoso
velenoso agg. 1. ( di pianta) vénéneux: funghi velenosi champignons vénéneux. 2. ( di sostanza) toxique: un medicinale velenoso un médicament toxique. 3. ( di animale) venimeux: un ragno velenoso une araignée venimeuse. 4. ( fig) ( pieno di astio) venimeux, méchant: risposta velenosa réponse venimeuse.См. также в других словарях:
medicinale — [dal lat. medicinalis, der. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. ■ agg. (farm.) [che consente di guarire da una malattia o di curarla: erbe, sostanze m. ] ▶◀ curativo, (non com.) medicamentoso, medico, terapeutico. ■ s.m. (farm … Enciclopedia Italiana
medicinale — {{hw}}{{medicinale}}{{/hw}}A agg. Che ha virtù curative, che è usato come farmaco: sostanza –m. B s. m. Farmaco, medicamento … Enciclopedia di italiano
digitale — 1di·gi·tà·le s.f. 1. TS bot.com. → digitale purpurea 2. TS bot. erba biennale del genere Digitale | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Scrofulariacee 3. TS farm. sostanza medicinale con proprietà cardiotoniche e cardiocinetiche,… … Dizionario italiano
poligala — po·lì·ga·la s.f. 1a. TS bot.com. pianta erbacea del genere Poligala (Poligala senega) diffusa nell America settentrionale Sinonimi: poligala virginiana. 1b. TS farm. sostanza medicinale estratta dai rizomi di tale pianta, con proprietà… … Dizionario italiano
polverina — pol·ve·rì·na s.f. CO 1. sostanza medicinale in polvere, spec. dosata in cartine: prendere una polverina per l emicrania | gerg., stupefacente in polvere: sniffare la polverina bianca 2. colloq., additivo per sofisticare alimentari: vino fatto con … Dizionario italiano
polverina — {{hw}}{{polverina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di polvere . 2 Sostanza medicinale in polvere. 3 (gerg.) Stupefacente in polvere, spec. cocaina … Enciclopedia di italiano
salicina — {{hw}}{{salicina}}{{/hw}}s. f. (chim.) Sostanza medicinale contenuta nella corteccia di salici e pioppi, usata spec. come febbrifugo … Enciclopedia di italiano
incorporazione — /inkorpora tsjone/ s.f. [dal lat. tardo incorporatio onis ]. 1. [l incorporare, l incorporarsi, o l essere incorporato, anche fig.: i. di una sostanza medicinale con l eccipiente ; i. di una proprietà ] ▶◀ incorporamento, [di beni] incameramento … Enciclopedia Italiana
capsula — cà·psu·la s.f. CO 1a. involucro, spec. di forma tonda o cilindrica, che ha la funzione di rivestire, proteggere o contenere: capsula metallica, di plastica 1b. tappo, spec. metallico, che sigilla un contenitore: capsula ermetica | cappuccio di… … Dizionario italiano
cachet — /ka ʃe/ s.m., fr. [der. di cacher, propr. sigillo , che risale al lat. coacticare comprimere e poi nascondere ]. 1. a. [involucro di sostanza amidacea contenente una dose di medicinale per uso orale] ▶◀ capsula, cialda, (non com.) cialdino. b.… … Enciclopedia Italiana
farmaco — fàr·ma·co s.m. 1. CO sostanza sintetica o naturale con effetti benefici nella cura delle malattie, mediante un azione chimica o fisica: un farmaco efficace, prescrivere farmaci | OB sostanza anche tossica in grado di provocare determinate… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский